Un municipio con dos temporadas y dos públicos
En Pineda conviven dos negocios distintos dentro del mismo pueblo. Está el que vive del vecino todo el año —la peluquería, el taller, la clínica, la asesoría— y está el que hace la mitad de su facturación en tres meses, con clientes que llegan de fuera y muchas veces de otro país.
Son dos webs diferentes. La primera necesita salir en el mapa de Google, tener el teléfono a un toque y poco más. La segunda necesita fotos de verdad, idiomas y un sistema de reserva o contacto que funcione a las once de la noche desde un móvil con mala cobertura.
El error clásico es hacer la segunda cuando se necesita la primera. Pasa mucho con negocios de servicio que se dejan deslumbrar por webs de hotel y acaban con una portada preciosa donde no aparece el horario.
El calendario manda: la web se hace en invierno
Si tu temporada empieza en junio, la web tiene que estar publicada en marzo. No por capricho: entre que se indexa, se corrigen cosas y Google le coge confianza a las páginas nuevas pasan semanas, y llegar en mayo significa perder el primer mes de temporada.
Además, en invierno tienes algo que en julio no vas a tener: tiempo para revisar textos, hacer fotos con calma y contestar nuestras preguntas. Las webs que se hacen con prisa en temporada alta salen todas igual, con textos de relleno porque el cliente no podía atender el teléfono.
Idiomas, y cuáles de verdad hacen falta
Del alto Maresme llegan visitantes franceses y, en verano, bastante público de habla inglesa y neerlandesa. Pero traducir la web entera a cuatro idiomas rara vez sale a cuenta: multiplica el mantenimiento y buena parte de esas páginas no las visitará nadie.
Lo que solemos hacer es catalán y castellano completos, más una versión en inglés de lo que de verdad se consulta: qué ofreces, precios o rangos, cómo llegar y cómo reservar. Si los datos de la temporada dicen que el francés compensa, se añade después con las cifras delante en vez de por intuición.
Cada idioma va en su propia dirección y con las etiquetas que le dicen a Google que son versiones del mismo contenido, no copias. Hecho de otra forma —el típico traductor automático que cambia el texto sin cambiar la URL— no posiciona en ningún idioma.
Qué cuesta y qué incluye
Desde 1.200€ con presupuesto cerrado, entrega en 10-15 días laborables una vez tenemos el contenido, y panel para que puedas cambiar horarios, precios y fotos tú mismo antes de cada temporada sin llamarnos.
Va incluida la base de SEO local: una página por servicio, datos de negocio local, Search Console y el formulario avisando al correo que nos digas. Si ya tienes web, revisamos antes qué páginas traen visitas hoy para no perderlas por el camino.
